Surabaya (beritajatim.com) – Tak terasa, momen natal akan segera tiba, yang pastinya akan disambut dengan perayaan hangat baik bersama teman-teman atau keluarga. Perayaan Natal mungkin tidak akan lengkap tanpa lagu-lagu yang memeriahkan. Salah satu lagu yang Natal yang terus populer setiap tahunnya adalah All I want for Christmas Is You dari Mariah Carey.
Lagu yang rilis di tahun 1994 ini merupakan lagu natal legendaris yang hingga kini masih masuk Hot 100 di Billboard. Lalu pada 20 Desember 2019, lagu Mariah Carey dipublikasikan ulang di kanal YouTube dan bisa didengarkan juga di Spotify.
Agar bisa menyanyikan lagu ini untuk orang terkasih di momen Natal, berikut adalah lirik dan terjemahan dari All I want for Christmas Is You.
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
Yeah
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need (and I)
Don’t care about the presents underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking there upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy with a toy on Christmas Day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby
Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow (and I)
I’m just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby
Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere (so brightly, baby)
And the sound of children’s laughter fills the air (oh, oh, yeah)
And everyone is singing (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won’t you bring me the one I really need? (Yeah, oh)
Won’t you please bring my baby to me?
Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby standing right outside my door
Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas (all I really want) is you, baby
All I want (I want) for Christmas (all I really want) is you, baby
Terjemahan dari All I want for Christmas Is You
Aku tak mau berlebihan saat Natal nanti
Hanya satu yang aku butuhkan
Aku tak peduli dengan hadiah di bawah pohon Natal
Aku hanya mau kamu untukku
Lebih dari yang kamu tahu
Buatlah mimpiku jadi kenyataan
Yang kuinginkan saat Natal hanyalah kamu
Aku tak mau berlebihan saat Natal nanti
Hanya satu yang aku butuhkan (dan aku)
Tak peduli dengan hadiah di bawah pohon Natal
Aku tak mau menggantungkan kaus kaki di atas perapian
Santa Claus tak akan membuatku bahagia hanya dengan mainan yang dibawanya saat Hari Natal
Aku hanya mau kamu untukku
Lebih dari yang kamu tahu
Buatlah mimpiku jadi kenyataan
Yang kuinginkan saat Natal hanyalah kamu
Kamu, Sayang
Oh, aku tak akan meminta berlebihan untuk Natal nanti
Aku bahkan tak akan meminta salju (dan aku)
Aku akan menunggu di bawah mistletoe
Aku tak akan membuat daftar keinginanku ke Saint Nick di kutub utara
Aku bahkan tak akan begadang hanya untuk mendengar bunyi rusa kutub
Karena aku hanya mau kamu di sini malam ini
Memegang tanganku dengan erat
Apalagi yang bisa kulakukan?
Oh, Sayang, yang kuinginkan saat Natal hanyalah kamu
Kamu, Sayang
Oh, semua cahaya menyinari ke segala penjuru (sangat terang, Sayang)
Dan suara tawa anak-anak mengisi udara (oh, oh, ya)
Dan semua orang bernyanyi (oh, ya)
Kudengar lonceng berbunyi
Santa, akankah kau membawakanku yang kubutuhkan? (ya, oh)
Akankah kau membawa kekasihku padaku?
Oh, aku tak ingin berlebihan untuk Natal nanti
Hanya itu yang kuminta
Aku hanya ingin melihat kekasihku berdiri di luar pintu rumahku
Oh, aku hanya ingin kamu untukku
Lebih dari yang kamu tahu
Buatlah mimpiku jadi kenyataan
Oh, Sayang, yang kuinginkan saat Natal hanyalah kamu
Kamu, Sayang
Yang kuinginkan saat Natal hanyalah kamu, Sayang
Yang kuinginkan saat Natal hanyalah kamu, Sayang
Yang kuinginkan saat Natal hanyalah kamu, Sayang
Yang kuinginkan saat Natal (yang kuinginkan) hanyalah kamu, Sayang
Yang kuinginkan (kuinginkan) saat Natal (yang kuinginkan) hanyalah kamu, Sayang.
Selamat merayakan Natal bersama orang-orang terkasih! [mnd/esd]
