Surabaya (beritajatim.com) – Memasuki bulan Desember, belum lengkap rasanya jika belum mendengarkan lagu galau dari penyanyi populer, Taylor Swift yang bertajuk “Back to December.”
Meski telah rilis 12 tahun yang lalu, tepatnya dibtahun 2010, lagu ini tampaknya akan selalu menjadi ciri khas dari bulan Desember. Sebab, sangat sesuai dengan judulnya.
Berisi tentang permohonan maaf kepada mantan kekasih, rasanya menikmati lagu sendu sebagai penutup akhir tahun tidak ada salahnya juga. Nah, berikut ini adalah lirik lagu dan terjemahan lagu “Back to December” dari Taylor Swift.
[berita-terkait number=”5″ tag=”lirik”]
Lirik Lagu “Back to December”
I’m so glad you made time to see me
How’s life? Tell me, how’s your family?
I haven’t seen them in a while
You’ve been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why
Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die
So this is me swallowin’ my pride
Standin’ in front of you sayin’ I’m sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain’t nothin’ but missin’ you
Wishin’ I’d realized what I had when you were mine
I’d go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time
These days, I haven’t been sleepin’
Stayin’ up playin’ back myself leavin’
When your birthday passed and I didn’t call
Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughin’ from the passenger’s side
And realized I loved you in the fall
And then the cold came, the dark days
When fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye
So this is me swallowin’ my pride
Standin’ in front of you sayin’ I’m sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain’t nothin’ but missin’ you
Wishin’ I’d realized what I had when you were mine
I’d go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time
I miss your tan skin, your sweet smile
So good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinkin’
Probably mindless dreamin’
But if we loved again, I swear I’d love you right
I’d go back in time and change it, but I can’t
So if the chain is on your door, I understand
But this is me swallowin’ my pride
Standin’ in front of you sayin’ I’m sorry for that night
And I go back to December
It turns out freedom ain’t nothin’ but missin’ you
Wishin’ I’d realized what I had when you were mine
I’d go back to December, turn around and make it alright
I’d go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time
All the time
Terjemahan Lirik Lagu “Back to December”
Aku senang kau meluangkan waktu menemuiku
Bagaimana hidupmu? Ceritakan kabar keluargamu?
Sudah cukup lama aku tak bertemu mereka
Kamu terlihat baik, lebih sibuk dari sebelumnya
Kita berbincang tentang pekerjaan dan cuaca
Kau tampak berhati-hati dan aku tahu mengapa
Karena terakhir kali kau melihatku
Masih membara di dalam pikiranmu
Kamu memberiku mawar dan kubiarkan itu layu
Dan kini kujatuhkan egoku
Berdiri di depanmu
Meminta maaf untuk malam itu
Dan aku kembali ke bulan Desember setiap saat
Ternyata kebebasan tak ada artinya jika harus merindukanmu
Berharap dulu aku menyadari apa yang kumiliki saat kau bersamaku
Aku akan kembali ke bulan Desember
Menoleh dan meluruskan semuanya
Aku kembali ke bulan Desember setiap saat
Akhir-akhir ini, aku tak bisa tidur
Terjaga, mengingat kembali aku meninggalkanmu
Di hari ulang tahunmu dan aku tak menghubungimu
Lalu aku teringat tentang musim panas saat-saat yang indah
Aku melihatmu tertawa dari bangku penumpang
Dan kusadari aku mencintaimu aku mencintaimu di musim gugur
Dan kemudian dingin datang, hari yang gelap
Saat rasa takut merasuki pikiranku
Kau memberiku semua cintamu
Dan kubalas dengan meninggalkanmu
Dan kini kujatuhkan egoku
Berdiri di depanmu
Meminta maaf untuk malam itu
Dan aku kembali ke bulan Desember setiap saat
Ternyata kebebasan tak ada artinya jika harus merindukanmu
Berharap dulu aku menyadari apa yang kumiliki saat kau bersamaku
Aku akan kembali ke bulan Desember
Menoleh dan merubah pikiran sendiri
Aku kembali ke bulan Desember setiap saat
Aku rindu kulit sawo matangmu, senyum manismu
Begitu indah bagiku, begitu nyata
Dan bagaimana kau memelukku di malam bulan September itu
Pertama kali kau melihat aku menangis
Ini mungkin hanya harapan
Mungkin sekadar mimpi
Namun jika kita saling mencintai lagi
Aku bersumpah akan mencintaimu sesungguhnya
Aku akan kembali ke masa lalu dan mengubahnya, namun aku tidak bisa
Jadi jika rantai itu ada di pintumu
Aku mengerti
Tapi kini kujatuhkan egoku
Berdiri di depanmu
Meminta maaf untuk malam itu
Dan aku kembali ke bulan Desember
Ternyata kebebasan tak ada artinya jika harus merindukanmu
Berharap dulu aku menyadari apa yang kumiliki saat kau bersamaku
Aku akan kembali ke bulan Desember
Menoleh dan meluruskan semuanya
Aku akan kembali ke bulan Desember
Menoleh dan merubah pikiran sendiri
Aku kembali ke bulan Desember setiap saat
Setiap saat
Itulah lirik dan terjemahan lagu “Back to December” milik Taylor Swift. Selamat mendengarkan sembari meresapi liriknya. (mnd/nap)
