Surabaya (beritajatim.com) – Tengah viral di sosial media lagu Jawa berjudul Dumes, yang dibawakan oleh Wawes feat Guyon Waton. Dengan liriknya “Koyo lagi wingi, awak dewe iso ngobrol tekan wengi” yang paling terngiang.
Lagu ciptaan Andry Priyanta ini bercerita tentang seseorang yang kecewa dengan pasangannya. Selama ini orang yang dianggapnya paling perhatian, justru memberikan luka teramat dalam. Padahal serasa hubungan masih baik-baik saja kemarin, ternyata bukan dia yang diinginkan.
Official video Dumes sendiri telah diunggah di YouTube pada 30 Juni 2023 lalu, bahkan sempat trending di YouTube. Kini, sudah lebih dari 4,2 juta kali video diputar dan 47 ribu orang menyukainya.
Lirik dan terjemahan lagu Dumes – Wawes feat Guyon Waton
Sepine ro aku, senenge karo liyane
(Sepinya dengan aku, bahagianya dengan orang lain)
Arep cemburu kok dudu sopo-sopone
(Ingin cemburu tapi bukan siapa-siapanya)
Sing awale perhatian
(Yang awalnya perhatian)
Ning akhire sliramu seng malah ngilang
(Namun akhirnya kamu yang justru hilang)
Ra pengen liyane
(Tak ingin lainnya)
Pengenku siji mung koe
(Inginku satu hanya kamu)
Kenyataane dudu aku
(Kenyataannya bukan aku)
Neng njero atimu
(Di dalam hatimu)
*
Isih sok kelingan
(Masih saja teringat)
Kabeh kenangan seng tau dilakoni
(Semua kenangan yang pernah dilalui)
Kebayang bayang nganti kegowo ngimpi
(Terbayang-bayang hingga terbawa mimpi)
Iso gawe nyaman
(Bisa buat nyaman)
Ra jaminan nduweni atimu
(Bukan jaminan miliki hatimu)
Baca Juga: Persebaya Surabaya Diterpa Badai Cedera
**
Koyo lagi wingi
(Seperti baru kemarin)
Awak dewe iso ngobrol tekan wengi
(Kita bisa ngobrol hingga malam)
Kroso sliramu wong seng paling gemati
(Merasa dirimu orang yang paling perhatian)
Ora nyongko koe seng paling nglarani
(Tak menyangka kamu yang paling menyakiti)
Ra pengen liyane
(Tak ingin lainnya)
Pengenku siji mung kowe
(Inginku satu hanya kamu)
Kenyataane dudu aku
(Kenyataannya bukan aku)
Neng njero atimu
(Di dalam hatimu)
*
Isih sok kelingan
(Masih saja teringat)
Kabeh kenangan seng tau dilakoni
(Semua kenangan yang pernah dilalui)
Kebayang bayang nganti kegowo ngimpi
(Terbayang-bayang hingga terbawa mimpi)
Iso gawe nyaman
(Bisa buat nyaman)
Ra jaminan nduweni atimu
(Bukan jaminan miliki hatimu)
**
Koyo lagi wingi
(Seperti baru kemarin)
Awak dewe iso ngobrol tekan wengi
(Kita bisa ngobrol hingga malam)
Kroso sliramu wong seng paling gemati
(Merasa dirimu orang yang paling perhatian)
Ora nyongko koe seng paling nglarani
(Tak menyangka kamu yang paling menyakiti)
Yeee yee yeee hiiiiiiii (fyi/ian)
