Surabaya (beritajatim.com) – Belakangan ini, lagu Sure Thing yang dibawakan oleh Miguel, viral di media sosial terutama TikTok. Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini banyak digunakan oleh para creator untuk membuat konten – konten yang menarik dan menjadi FYP (For Your Page).
Bahkan “Sure Thing” juga memiliki dance challenge-nya tersendiri yang telah diikuti oleh banyak pengguna TikTok. Hingga saat ini, lagu Sure Thing telah digunakan oleh 2,3 juta pengguna TikTok.
Nah agar tak penasaran, berikut ini adalah lirik lagu Sure Thing lengkap dengan terjemahannya.
[berita-terkait number=”3″ tag=”lirik”]
Sure Thing – Miguel
Love you like a brother
(Mencintaimu seperti kakak)
Treat you like a friend
(Memperlakukanmu sepert teman)
Respect you like a lover
(Menghormatimu seperti kekasih)
You could bet that, never gotta sweat that
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah harus berkeringat)
You could bet that, never gotta sweat that
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah harus berkeringat)
You could bet that, never gotta sweat that
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah harus berkeringat)
You could bet that, never gotta sweat that
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah harus berkeringat)
If you be the cash, I’ll be the rubber band
(Jika kamu menjadi uang tunai, aku akan menjadi karet gelang)
You be the match, I will be a fuse, boom!
(Kamu menjadi korek api, aku akan menjadi sekering, boom!)
Painter baby, you could be the muse
(Pelukis sayang, kamu bisa menjadi inspirasi)
I’m the reporter, baby you could be the news
(Aku sang reporter, sayang kamu bisa jadi berita)
’Cause you’re the cigarette and I’m the smoker
(Karena kau adalah rokok dan aku sang perokok)
We raise a bet ‘cause you’re the joker
(Kita menaikkan taruhan karena kamu adalah joker)
Checked off, you are the chalk and I could be the blackboard
(Dicentang, kamu adalah kapur dan aku bisa menjadi papan tulis)
And you can be the talk and I could be the walk
(Dan kamu bisa menjadi pembicaraan dan aku bisa menjadi jalan)
[berita-terkait number=”5″ tag=”kpop”]
Even when the sky comes falling
(Bahkan ketika langit runtuh)
Even when the sun don’t shine
(Bahkan ketika matahari tidak bersinar)
I got faith in you and I
(Aku percaya padamu dan aku)
So put your pretty little hand in mine
(Jadi letakkan tangan kecilmu yang cantik di tanganku)
Even when we’re down to the wire babe
(Bahkan saat kita berada di bawah kawat sayang)
Even when it’s do or die
(Bahkan ketika itu terjadi atau mati)
We can do it baby simple and plain
(Kita bisa melakukannya dengan sederhana dan polos)
’Cause this love is a sure thing
(Karena cinta ini adalah hal yang pasti)
You could bet that, never got to sweat that
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu)
You could bet that, never got to sweat that
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu)
You could bet that, never got to sweat that
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu)
You could bet that, never got to sweat that
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu)
You might also like
(Kamu mungkin juga suka)
You could be the lover I’ll be the fighter babe
(Kamu bisa menjadi sang pecinta aku akan menjadi sang pejuang sayang)
If I’m the blunt, you could be the lighter babe, fire it up!
(Jika aku tumpul, kamu bisa menjadi pemantik sayang, nyalakan!)
Writer babe, you could be the quote
(Penulis sayang, kamu bisa menjadi kutipannya)
If I’m the lyric baby, you could be the note, record that!
(Jika aku adalah lirik sayang, kamu bisa menjadi catatannya, rekam itu!)
Saint, I’m a sinner, prize, I’m a winner, and it’s you
(Saint, aku pendosa, hadiah, aku pemenang, dan itu kamu)
What can I do to deserve that?
(Apa yang bisa aku lakukan untuk pantas mendapatkan itu?)
Paper baby, I’ll be the pen
(Kertas sayang, aku akan menjadi penanya)
Say that I’m the one ‘cause you are ten
(Katakan bahwa akulah nomor satu karena kamu adalah sepuluh)
Real and not pretend, yeah, yeah, yeah, yeah
(Nyata dan tidak berpura-pura, ya, ya, ya, ya
Even when the sky comes falling
(Bahkan ketika langit runtuh
Even when the sun don’t shine
(Bahkan ketika matahari tidak bersinar)
I got faith in you and I
(Aku percaya padamu dan aku)
So put your pretty little hand in mine
(Jadi letakkan tangan kecilmu yang cantik di tanganku)
You could bet that, never got to sweat that
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu)
[berita-terkait number=”5″ tag=”konser”]
Sebagai informasi, “Sure Thing” rilis di tahun 2010, lagu R&B ini masuk dalam album Miguel yang berjudul “All I Want Is You”.
Lebih menarik lagi, lagu ini ternyata pernah dicover oleh Blackpink di tahun 2017 dan sempat booming di kalangan penggemar girl band Korea Selatan tersebut.
Berdasarkan lirik di atas, lagu ini menunjukkan bagaimana seseorang begitu mencintai kekasihnya. Ia mengumpamakan dirinya dan sang kekasih sebagai benda – benda yang memang berpasangan, seperti kapur dan papan tulis, atau rokok dan perokok. Dalam artian lain, ia ingin agar mereka berdua benar- benar ditakdirkan untuk satu sama lain. (mnd/ian)
