Surabaya (beritajatim.com) – Kata “gwenchana” tampaknya sedang viral saat ini. Terlebih di kalangan anak muda yang gemar bersosial media. Tak sedikit warganet yang kerap menggunakan istilah ini. Lantas, apa arti “gwenchana” sebenarnya? Digunakan pada saat-saat apa saja?
Dalam bahasa Korea, kata “gwenchana” (괜찮아) memiliki arti dasar yang dapat diterjemahkan sebagai “tidak apa-apa” atau “jangan khawatir.”
Istilah ini merupakan ungkapan umum yang digunakan dalam budaya Korea untuk menghibur atau meyakinkan seseorang bahwa semuanya dalam keadaan baik-baik saja. Ini juga bisa digunakan untuk memberi tahu seseorang agar tidak merasa khawatir.
Selain arti dasarnya, kata “gwenchana” juga memiliki variasi penggunaan dalam bahasa Korea. Misalnya, kata ini bisa juga berarti “baik,” atau “baiklah”. Bisa juga digunakan untuk menanyakan perasaan seseorang. Sebagai contoh, daripada mengatakan “ya” atau “iya,” seseorang dapat menggunakan kata “gwenchana” atau “angwaenchanayo” untuk menyatakan persetujuan atau kebaikan perasaannya.
Penggunaan kata “gwenchana” sangat bergantung pada konteks dan hubungan antara pembicara. Dalam percakapan informal dengan teman-teman atau orang yang dekat, kata ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa menyatakan perasaan atau keadaan seseorang tidak masalah. Ini menciptakan lingkungan yang santai dan akrab dalam percakapan.
BACA JUGA: Mengapa Perlu Menggunakan Sunscreen atau Sunblock? Ini Alasannya
Namun, dalam situasi formal atau ketika berbicara dengan orang yang tidak terlalu dikenal, istilah “kinchana” sering digunakan. Ini merupakan bentuk yang lebih formal dari “gwenchana” dan digunakan sebagai ekspresi persetujuan dalam situasi yang lebih resmi.
Secara keseluruhan, kata “gwenchana” mencerminkan nilai-nilai budaya Korea yang mengedepankan rasa hormat terhadap perasaan orang lain dan menciptakan suasana yang nyaman dalam berkomunikasi.
Di luar Korea, kata ini telah menjadi bagian dari budaya internet dan media sosial, di mana orang-orang menggunakan istilah ini dalam konteks yang beragam, seperti menghibur teman yang sedang sedih atau merespons pertanyaan dengan positif. Meskipun asal-usulnya adalah dari bahasa Korea, “gwenchana” telah menjadi ungkapan universal yang diterima dalam berbagai bahasa dan budaya. (fyi/nap)
