Surabaya (beritajatim.com) – Setelah sukses dengan beberapa lagu seperti Satru 2 dan Angel. Penyanyi satu ini merilis single baru yang berjudul “Helleh” pada 1 September 2022. Didalam pembuatan video klip ini menggandeng Happy Asmara dan pemeran Woko Channel seperti Mintul, Pak No, dan Tiwuk sebagai talent.
Didalam KBBI sebenarnya tidak ada arti Helleh. Namun “hilih” adalah modifikasi bunyi vokal dari ekspresi bahasa Jawa “halah”, “heleh” yang menunjukkan ke-tidak sepakat-an, ke-tidak setuju-an, ke-tidak percaya-an, bahkan kemuakan untuk menyangkal lawan bicara anda yang membosankan dan sok-sok an. Anda bisa menggunakan ini dalam berbagai konteks percakapan.
Lagu ini diciptakan sendiri oleh Denny Caknan dan berhasil menyedot atensi pendengar musik. Walaupun dirilis tiga hari yang lalu, Lagu “Helleh” ini sudah ditonton sebanyak 1,5 Juta kali dan 100 ribu disukai pada 4 September 2022 malam. Bahkan, berhasil menembus posisi 5 Trending Musik.
Berikut ini lirik lagu Helleh milik Denny Caknan dan Terjemahnya:
Ora usah diungkit yang lalu
(Tak usah diungkit yang lalu)
Urip ora mung padu
(Hidup bukan hanya bertengkar)
Mbok ojo nesu – nesu sayang
(Jangan marah-marah sayang)
Ncen kabeh salah ku
(Memang semua salahku)
Mpun mbanding-bandingke
(Sudah membanding-bandingkan)
Nyaing-nyaingke kalih liyane
(Menyaingi dengan yang lain)
Loh kok mecucu ae
(Kok cemberut saja)
Ora niat mesem e
(Tidak niat senyumnya)
Enek salahku
(Kalau ada salahku)
Mbok omongo wae
(Bicaralah saja)
Timbang gelo mburine
(Dari pada kecewa di belakang)
Encep e esemu
(Manisnya senyummu)
Nantik-nantik ayumu
(Cantiknya dirimu)
Yogane sinten
(Anaknya siapa)
Jan koyo emas inten
(Memang seperti berlian)
Gregetne nganti kuangen
(Membuat greget sangat kangen)
[berita-terkait number=”5″ tag=”lirik”]
Piye to kih
(Bagaimana ini)
kok geting aku
(Kok sebal aku)
senengmen ngeridu
(Sukanya menyakiti)
Piye to ki
(Bagaimana ini)
kok geting aku
(Kok sebal aku)
Ora usah diungkit yang lalu
(Tak usah diungkit yang lalu)
Urip ora mung padu
(Hidup bukan hanya bertengkar)
Mbok ojo nesu-nesu sayang
(Jangan marah-marah sayang)
Ncen kabeh salah ku
(Memang semua salahku)
Mpun mbanding-bandingke
(Sudah membanding-bandingkan)
Saing-saingke kalih liyane
(Menyaingi dengan yang lain)
Mbok wis leh mrengute
(Sudahi cemberutnya)
dibari padune
(Selesaikan bertengkarnya)
gek ndang pelaminan karuane
(Lebih cepat ke pelaminan)
Itulah lirik lagu beserta maknanya. Selamat Bernyanyi! (dae/ian)
