Surabaya (beritajatim.com) – Sebuah lagu dengan bahasa Arab-Melayu berjudul Casablanca kerap menjadi backsound di media sosial baik Instagram maupun TikTok.
Lagu asal negeri Jiran ini berhasil mencuri perhatian para penikmat musik karena perpaduan bahasanya dan enak didengar. Tak heran jika lagu ini sering muncul pada beberapa konten yang lewat di media sosial.
Adapun penggalan lirik yang seringkali terdengar adalah ‘Denyut jantungku berdebar, terasa indahnya.’ Lagu ini menceritakan tentang kebahagiaan saat bersama kekasih.
Bagi yang penasaran dengan lagunya, berikut lirik dari Casablanca yang dinyanyikan oleh Nusa Bahrin bersama Naufal Azrin lengkap dengan Arab, Latin beserta artinya.
يَاحَبِيْبِي
Ya habibi
Duhai cintaku
يَا نَبْضِ قَلْبِي
Ya nabdhi albii
Denyut jantungku
خَلِّيْك مَعَايَا طُوْلِ الْوَقْتَ مَا تْفَارِق عَيْنِي
Kholliq ma’aya thulil waqta matfariq a’ini
Tetaplah bersama aku sepanjang waktu, jangan berjauhan dariku
بُعْدَك يَكْوِيْنِي
Bu’dak yikwinii
Jauh darimu membuat aku resah
قُرْبَك يَحْيِيْنِي
Qurbak yahyinii
Bersamamu aku bahagia
مَحْتَاجَك جَنْبِي دِلْوَقْتِ وَايَامِي الْجَايَة
Mahtaajak janbii dil waqti wayyamil gayyah
Tetaplah bersamaku saat ini dan selamanya
وَحْدَك اِنْتَ نَصِيْبِي
Wahdak enta nasibii
Kaulah satu-satunya milikku
نُوْرِ الْعَيْن يَا حَبِيْبِي
Nuril a’in yaa habibii
Jantung hati kasihku
غَيْرَكْ مَابْعَشَق حَدَا
Ghayrak mab’asyaq hadaa
Tiada selain dirimu yang aku rindu
Denyut jantungku berdebar
Terasa indahnya
Dunia ini kita yang punya
[berita-terkait number=”5″ tag=”lirik”]
Akulah matahari mu
Kaulah kekasihku
Kita kan bersama selamanya
يَاحَبِيْبِي
Ya habibi
Duhai cintaku
يَا نَبْضِ قَلْبِي
Ya nabdhi albii
Denyut jantungku
خَلِّيْك مَعَايَا طُوْلِ الْوَقْتَ مَا تْفَارِق عَيْنِي
Kholliq ma’aya thulil waqta matfariq a’ini
Tetaplah bersama aku sepanjang waktu, jangan berjauhan dariku
بُعْدَك يَكْوِيْنِي
Bu’dak yikwinii
Jauh darimu membuat aku resah
قُرْبَك يَحْيِيْنِي
Qurbak yahyinii
Bersamamu aku bahagia
مَحْتَاجَك جَنْبِي دِلْوَقْتِ وَايَامِي الْجَايَة
Mahtaajak janbii dil waqti wayyamil gayyah
Tetaplah bersamaku saat ini dan selamanya
Denyut jantungku berdebar
Terasa indahnya
Dunia ini kita yang punya
Akulah matahari mu
Kaulah kekasihku
Kita kan bersama selamanya
Itulah lirik lagu Casablanca yang dipopulerkan oleh Nuha Bahrin dan Naufal Azrin lengkap dengan tulisan Arab, latin dan artinya. (nap)
