Surabaya (beritajatim.com) – Setiap daerah pasti mempunyai bahasa dan dialek tersendiri yang menjadi ciri khas daerah tersebut. Mengenal bahasa daerah lain, akan membantumu lebih dekat dan mudah bergaul dengan mereka. Salah-satu daerah yang bahasa dan dialeknya cukup populer adalah bahasa Suroboyoan atau bahasa yang digunakan orang Surabaya.
Berikut contoh bahasa Suroboyoan dan arti dibaliknya:
Jancok
Kamu pasti cukup populer dengan kata ini. Meski terdengar kasar dan sering diartikan sebagai kalimat umpatan di beberapa tempat. Sebenarnya, kata ‘jancok’ justru sering dipakai sebagai sapaan pada teman akrab. Jika kamu memiliki teman arek Surabaya dan belum mendengar sapaan ini darinya, wah bisa jadi kalian belum akrab.
Cak
‘Cak’ adalah panggilan kepada seorang kakak laki-laki atau juga biasa dipakai untuk menyebut mereka yang lebih dihormati. Panggilan ini untuk laki-laki. Selain, orang Surabaya, masyarakat Jawa Timur secara umum juga menggunakan panggilan ini kepada mereka yang lebih tua. Di daerah lain mungkin kamu akan lebih akrab dengan panggilan ‘mas’ atau ‘kakak’.
Temen
Kata ‘Temen’ memiliki arti ‘sangat’. Seperti kalimat ‘Arek iku ayu temenan’ artinya orang tersebut sangat cantik atau benar-benar cantik. Kata ini, sering dipakai sebagai imbuhan untuk penegas dari suatu kalimat.
Arek
Kata ini biasa dipakai untuk panggilan kepada seseorang atau lebih dari seorang. Seperti, ‘arek-arek iki mau nang ndi kabeh?’ artinya, anak-anak ini kemana semua?. Kata ‘arek’ sangat lekat dengan bahasa Suroboyoan. Hampir mereka yang berasal dari Surabaya pasti pernah menyebutkan kata ini. Sepert pada momen memanggil teman mereka, ‘Hei, rek!” atau menggunakannya sebagai kata ganti ketiga untuk seseorang.
[berita-terkait number=”3″ tag=”bahasa”]
Deleh
‘Deleh’ memiliki makna ‘letakkan’ atau ‘taruh’. Contoh ‘Delehen gelas iki nang kunu’ artinya, letakkan gelas ini di sana. Sebenarnya, jika kamu amati, bahasa Suroboyoan memiliki banyak kemiripan dengan bahasa jawa ngoko. Jadi, kamu yang biasa menggunakan bahasa Jawa ngoko, mungkin sudah tidak asing dengan bahasa yang orang Surabaya ucapkan.
Itu tadi, beberapa istilah bahasa Suroboyoan yang sering dipakai orang Surabaya. Mengenali bahasa mereka, akan membuatmu mudah akrab, jika harus berbicara dengan mereka. (Jhn/ian)
