Surabaya (beritajatim.com) – Penyanyi populer, Selena Gomez baru saja merilis lagu terbarunya pada Kamis (3/11/2022). Lagu yang bertajuk “My Mind & Me” ini sekaligus menjadi original soundtrack (OST) untuk film dokumenternya yang berjudul sama.
Sesuai dengan filmnya, yang mana menceritakan tentang perjalanan hidup seorang Selena Gomez, lagu ini pun memiliki tema serupa. Dengan irama yang mellow dan lirik yang mengharukan, lagu ‘My Mind & Me’ seolah menggambarkan bagaimana seseorang menyimpan banyak hal pada pikirannya.
Film dokumenter ‘My Mind & Me’ sendiri akan menceritakan perjalanan hidup seorang Selena Gomez dalam industri hiburan Amerika. Bagaimana ia memulai karirnya sejak usia dini, hingga pedcuangannya melawan penyakit lupus. Tak lupa dengan berbagai penyakit mental yang harus ia alami namun tidak ia ceritakan pada siapapun.
[berita-terkait number=”5″ tag=”lirik”]
Lagu ini pun tampaknya merupakan curhatan dari wanita 30 tahun itu sendiri. Tak perlu bertele – bertele, berikut lirik lagu dan terjemahan ‘My Mind & Me’ milik Selena Gomez.
[Verse 1]
Wanna hear a part to my story?
I tried to hide in the glory
And sweep it under the table
So you would never know
Sometimes I feel like an accident
People look when they’re passing it
Never check on the passenger
They just want the free show
[Pre-Chorus]
Yeah, I’m constantly
Tryna fight something that my eyes can’t see
[Chorus]
My mind and me
We don’t get along sometimes and it
Gets hard to breathe
But I wouldn’t changе my life
And all of the crashing and burning and breaking I know now
If somеbody sees me like this then they won’t feel alone now
My mind and me
[Verse 2]
It’s hard to talk and feel heard
When you always feel like a burden
Don’t wanna add to concern I know they already got
But if I pull back the curtain
Then maybe someone who’s hurting will be a little more certain
They’re not the only ones lost
[Pre-Chorus]
Yeah, I’m constantly
Tryna fight something that my eyes can’t see
[Chorus]
My mind and me
We don’t get along sometimes and it
Gets hard to breathe
But I wouldn’t change my life
And all of the crashing and burning and breaking I know now
If somebody sees me like this then they won’t feel alone now
My mind and me
[Outro]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (My mind, my mind)
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Oh, it’s only my mind and me
My mind and me
Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
Mau mendengar sebagian dari kisahku?
Aku berusaha bersembunyi ditengah kejayaan
Dan menyembunyikannya di bawah meja
Agar kalian tidak mengetahuinya
Terkadang aku merasa seperti sebuah kecelakaan
Orang – orang melihat ketika mereka melewatinya
Tidak pernah memeriksa bagaimana penumpangnya
Mereka hanya menginginkan pertunjukan gratis
[Pre-Chorus]
Yeah, aku selalu
Berusaha melawan sesuatu yang mataku tak bisa lihat
[Chorus]
Pikiranku dan aku
Kita terkadang tidak sejalan dan itu
Semakin sulit untuk bernapas
Tapi aku tidak akan mengubah hidupku
Dan semua kehancuran dan kebakaran dan kerusakan yang aku tahu sekarang
Jika seseorang melihatku seperti ini maka mereka tidak akan merasa sendiri sekarang
Pikiranku dan aku
[Verse 2]
Sangat sulit untuk berbicara dan didengarkan
Ketika kamu selalu merasa seperti sebuah beban
Tidak ingin menambah kekhawatiran, aku tau mereka sudah memilikinya
Namun jika aku menarik kembali tirainya
Maka mungkin seseorang yang terluka bisa sedikit lebih yakin
Bahwa mereka bukanlah satu – satunya orang yang tersesat
[Pre-Chorus]
Yeah, aku selalu
Berusaha melawan sesuatu yang mataku tak bisa lihat
[Chorus]
Pikiranku dan aku
Kita terkadang tidak sejalan dan itu
Semakin sulit untuk bernapas
Tapi aku tidak akan mengubah hidupku
Dan semua kehancuran dan kebakaran dan kerusakan yang aku tahu sekarang
Jika seseorang melihatku seperti ini maka mereka tidak akan merasa sendiri sekarang
Pikiranku dan aku
[Outro]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Pikiranku dan aku
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (Pikiranku, pikiranku)
Pikiranku dan aku
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Pikiranku dan aku
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Oh, ini hanya pikiranku dan aku
Pikiranku dan aku
Itulah lirik lagu lengkap dengan terjemahan ‘My Mind & Me’ milik Selena Gomez. (mnd/nap)
