Surabaya (beritajatim.com) – Beberapa seniman tanah air pernah mengcover lagu Ya Syahidan. Salah satunya adalah Santri Njoso.
Grup musik religi ini membawakan lagu tersebut dengan versi akustik dan telah diunggah di kanal YouTube Santri Njoso.
Adapun makna dari lirik Ya Syahidan ini memiliki arti yang mendalam yaitu tentang kemuliaan para Syuhada.
Para pejuang yang mati syahid karena gugur dalam peperangan membela Allah SWT atau negaranya disebut Syuhada.
Dalam syairnya, para syuhada yang telah gugur itu mendapat kemuliaan dan diibaratkan sebagai bintang yang bersinar penuh kebahagiaan.
[berita-terkait number=”5″ tag=”lirik”]
Berikut ini lirik syair Ya Syahidan lengkap dengan teks Arab, latin dan artinya:
يَاشَهِيْدًا عَلَّمَنَا, مَعْنَى الْعِزَّةِ وَالْإِبَاءْ
Ya Syahidan, allamanaa ma’nal i’zzati wal iba
Wahai Syahid yang mengajarkan kita arti kemuliaan
نَرَاهُ نَجْمًا سَاطِعًا, يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ
Naraahu najman saathia’n yatraà bil kibriyaà
Kita melihat dia seperti bintang yang bersinar penuh kebahagiaan
نَرَاهُ نَجْمًا سَاطِعًا, يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ
Naraahu najman saathia’n yatraà bil kibriyaà
Kita melihat dia seperti bintang yang bersinar penuh kebahagiaan
يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ
Yatraà bil kibriyaà
Bersinar penuh kebahagiaan
لَكَ شَهِيْدٌ فِى عُلَا, أَسْمَعَ دُنْيَا صَدَا
Laka syahiidun fil u’laa asmaa’dunyaa shodaa
Dia adalah puncak, dia membuat dunia mendengar gemanya
لَكَ شَهِيْدٌ فِى عُلَا, أَسْمَعَ دُنْيَا صَدَا
Laka syahiidun fil u’laa asmaa’dunyaa shodaa
Dia adalah puncak, dia membuat dunia mendengar gemanya
حَيَّ سِيْرُوْا فِى حُطَاهْ, فَا الْجِنَانُ كَا نَتْ مُنَى
Hayya siiruu fii huthooh fal jinaanu kaanat munaa
Marilah berjalan di jalan-Nya, surga itu tujuannya
فَا الْجِنَانُ كَا نَتْ مُنَى
Fal jinaanu kaanat muna
Maka surga itu tujuannya
اِنَّنِى أَرْتَجِى..٢×, أُمَّةً عُظْمَى الْمَرَامْ …٢×
Innanii artajii..2×, ummatan uzmaal maraam…2×
Sesungguhnya saya hanya mengharapkan…2×, terhadap umat yang kuat…2×
يَاشَهِيْدًا عَلَّمَنَا, مَعْنَى الْعِزَّةِ وَالْإِبَاءْ
Ya Syahidan, allamanaa ma’nal i’zzati wal iba
Wahai Syahid yang mengajarkan kita arti kemuliaan
نَرَاهُ نَجْمًا سَاطِعًا, يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ
Naraahu najman saathia’n yatraà bil kibriyaà
Kita melihat dia seperti bintang yang bersinar penuh kebahagiaan
نَرَاهُ نَجْمًا سَاطِعًا, يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ
Naraahu najman saathia’n yatraà bil kibriyaà
Kita melihat dia seperti bintang yang bersinar penuh kebahagiaan
يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ
Yatraà bil kibriyaà
Bersinar penuh kebahagiaan
(nap)
