Jum'at, 20 Oktober 2017

STAIN Pamekasan Jalin MoU Bersama Kemenag RI

Terjemahkan Al-Qur'an Bahasa Madura

Rabu, 29 Maret 2017 19:54:01 WIB
Reporter : Samsul Arifin
Terjemahkan Al-Qur'an Bahasa Madura

Pamekasan (beritajatim.com) - STAIN Pamekasan menjalin kerjasama dengan Puslitbang Lektur dan Khazanah Keagamaan Kemenag Republik Indonesia dalam rangka penerjemahan Al-Qur'an berbahasa Madura di Auditorium Multi Centre, Rabu (29/3/2017).

Kerjasama tersebut dibuktikan dengan penandatanganan Memorandum of Understanding (MoU) yang dilakukan Muhammad Kosim, mewakili STAIN Pamekasan bersama Kepala Puslitbang Lektur dan Khazanah Keagamaan Kemenag RI Choirul Fuad Yusuf.

"Dalam program ini kita diajak kementerian melalui Puslitbang Lektur dan Khazanah Keagamaan Kemenag Pusat untuk bersama-sama menerjemahkan al-Qur'an ke dalam bahasa Madura," kata Ketua STAIN Pamekasan Mohammad Kosim.

Gagasan program penerjemahan al-Qur'an ke dalam bahasa daerah bertujuan agar bisa lebih dekat sekaligus dipahami melalui bahasa setempat. "Memang sampai saat ini terjemahan ke dalam bahasa Madura belum direalisasikan, sehingga menggandeng kami agar program ini segera tuntas," ungkapnya.

"Dalam kerjasama ini, kita harapkan program penerjemahan ke dalam bahasa Madura bisa tuntas selama 2 tahun kedepan. Setahun untuk penerjemahan dan tahun kedua unt validasi dan penerbitan," jelas Kosim.

Selain itu pihaknya menilai terjemahan al-Qur'an ke dalam bahasa daerah, tidak terkecuali bahasa Madura sangat penting. "Tutur kata bahasa Madura sangat banyak, bahkan peringkat ketiga setelah bahasa Jawa dan Sunda dari puluhan bahasa daerah di Indonesia," pungkasnya. [pin/but]

Komentar

?>